اخترنا لكم

فيروس كورونا سيُغيّر نظرة الأمريكيين لحُكّامهم

ترجمة:مكي معمري عن «ذي أتلانتك»

بدأت العواقب الاقتصادية تتكشف، نتيجة للوباء الفيروسي الجديد، فقد يفقد أميركيون وظائفهم، بينما يراقبون الشركات الصغيرة من حولهم وهي تغلق أبوابها، في وقت يشعر فيه المواطن الأميركي بالقلق على مدخراته التقاعدية. إنه سيناريو كئيب جعل المشرعين يتدافعون لتخفيف الضربة، وقبل أيام قليلة، أقر الكونغرس حزمة إغاثة تنص مؤقتاً على منح إجازة لبعض العمال والموظفين، وتوسع التأمين ضد البطالة، وتزيد من تمويل قسائم الغذاء والمساعدة الطبية، وهذا يمكن أن يكون فقط بداية رد الحكومة.

وتهدف جهود الحكومة الفيدرالية إلى مساعدة الأميركيين على اجتياز الاضطراب قصير المدى للوباء، ولكن التأثير على المدى الطويل يمكن أن تكون له تبعات أكبر، إذ يراقب المزيد من الأميركيين ما يمكن للحكومة أن تقدمه لهم، وقد يبدأون في تغيير آرائهم حول الدور الذي تلعبه في حياتهم، بغض النظر عن الوباء الحالي.

وبعبارة أخرى، يمكن أن يعيد الوضع الحالي الحياة للمقولة الأكثر شيوعاً في اليسار، بأن «الحكومة يمكن أن تكون جيدة وتقوم بشيء جيد».

ولن تكون هذه هي المرة الأولى التي يعيد فيها توسيع شبكة الأمان الاجتماعي، تشكيل وجهات نظر الناس، حول ما يجب أن توفره الحكومة لهم. وعلى سبيل المثال، لم تكن تبعات «الصفقة الجديدة»، في الثلاثينات من القرن الماضي، مجرد وضع سياسات مثل الضمان الاجتماعي والحد الأدنى للأجور، ولكن أيضاً شعور قوي بأن الحكومة يجب أن تضمن مستوى معيشياً أساسياً لجميع الأميركيين. وعلى الرغم من قطع التمويل، والعديد من الجهود الرامية إلى التراجع عن «الصفقة الجديدة»، فإن جميع السياسات التي تم تبنّيها، خلال تلك الفترة، لاتزال قائمة حتى اليوم.

وفي الآونة الأخيرة، تبنت الحكومة الديناميكية نفسها مع قانون الرعاية الميسورة. وعلى الرغم من أن القانون كان لا يحظى بشعبية إلى حد ما عندما تم تمريره لأول مرة، إلا أنه حاز دعم المزيد من الأميركيين، مع مرور الوقت. وفي الواقع، بينما حاول الحزب الجمهوري إلغاء القانون بعد إقراره في عام 2010، غيّر الجمهوريون بسرعة رسالتهم من «إلغاء» إلى «إلغاء واستبدال»، عندما أصبح من الواضح أن معظم الأميركيين لا يريدون سحب القانون، ما اعتبر اعترافاً ضمنياً بأن البلاد لن تعود إلى حقبة ما قبل «قانون الرعاية الميسورة». وحتى عندما سيطر الجمهوريون على البيت الأبيض ومجلسَي الكونغرس في بداية رئاسة دونالد ترامب، فشلوا مراراً في تعديل قانون مكافحة الفساد، على الرغم من أن الإدارة قوّضت القانون بطرق أخرى.

نزع الشرعية

ويقول أستاذ القانون بجامعة هارفارد، كينيث ماك، إن «محاولة نزع الشرعية عن قانون الرعاية الميسورة، هي بمثابة نزع الشرعية عن فكرة أن الحكومة يمكنها أن تفعل أشياء لمساعدة المواطنين». وفي الوقت الذي تستعد فيه الحكومة الفيدرالية لتعزيز الآفاق الاقتصادية للأميركيين خلال جائحة فيروس كورونا، فإن توسيع شبكة الأمان الاجتماعي يمكن أن يعيد تعريف الناس لسلطة الحكومة الرامية إلى مساعدتهم على تغطية نفقاتهم. وفي ذلك يقول جيسون فورمان، الذي شغل منصب رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين خلال إدارة الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما: «لا أعتقد أن أي شخص على قيد الحياة في هذه اللحظة سينسى هذا (الوباء)»، متابعاً «لو كنا نعمل بمبدأ الإجازة المدفوعة، سنكون في وضع أفضل الآن».

على الرغم من أن الأميركيين يميلون إلى النفور من «الحكومة الكبيرة»، فمن الممكن أن يتبع مشروع قانون الإغاثة، والمساعدات الأخرى التي أقرها الكونغرس، الاتجاه نفسه للبرامج الاجتماعية السابقة، إذ لن يكون الجمهور الأميركي المتردد معتمداً، فقط،على السياسات الرسمية، لكن سيبدأ في اعتبار توقعاته من الحكومة كونها «حقاً مشروعاً». وتقول أستاذة العلوم السياسية في جامعة كورنيل، سوزان ميتلر: «عندما تستجيب الحكومة في أزمة كهذه وتطبق سياسات محددة تساعد الناس، وعندما يكون دور الحكومة في تلك السياسات مرئياً، حقاً، فهذا يساعد حقاً في شعور الناس بأن الحكومة تستجيب لأشخاص مثلهم».

لكن هذا لا يعني بالضرورة أن خوف الأميركيين من «الحكومة الكبيرة»، سيختفي تماماً. وتقول ميتلر إن جهود الإغاثة «من المرجح أن تمنح الناس موقفاً أكثر إيجابية تجاه تلك السياسات ».

ومع ذلك، هناك سؤال يمكن للعديد من الأميركيين أن يبدأوا في طرحه، بينما يتدخل الكونغرس لمساعدتهم للنجاة من هذه الأزمة الاقتصادية: لماذا تفعل الحكومة هذا لي الآن؟

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

‫315 تعليقات

  1. I wanted to put you the very little remark to be able to thank you the moment again over the remarkable tactics you have provided on this page. This has been simply surprisingly open-handed with you to offer unhampered precisely what most of us would’ve offered for sale for an ebook to help make some money on their own, particularly seeing that you might have tried it in case you desired. Those secrets as well served to be a good way to fully grasp that other people online have the identical fervor much like my personal own to know the truth more regarding this matter. I am sure there are numerous more pleasant periods in the future for many who read your site.

  2. Excellent article. Keep posting such kind of information on your site.
    Im really impressed by your site.
    Hi there, You have performed an excellent job. I will certainly digg
    it and for my part recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this website.
    asmr 0mniartist

  3. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff
    previous to and you’re just too great. I actually like what you’ve
    acquired here, certainly like what you are saying and
    the way in which you say it. You make it enjoyable and
    you still take care of to keep it sensible. I cant wait to
    read much more from you. This is actually a tremendous web site.

    asmr 0mniartist

  4. community action positive feedback jeff’s place , pills ivermectin ivermectin 12 mg tablets for sale community cast on childish gambino. community bible church central point followers keep dropping instagram . social worker degree, environmental quality incentives program community acquired pneumonia emergency medicine community advocates housing milwaukee wi positive correlation graph equation Canada 4c5c4da , community aid store hours , social contract theory .

  5. community bank dansville ny community trauma definition , friends mug. community action agency sault ste marie mi buy lyrica 75 generic lyrica , xcode environments community advocates emergency assistance community aid workers , positive quotes during covid 19 community action council winchester ky? biology nassau community college community bible church waterford, positive reinforcement karen pryor community bible church live stream.
    positive affirmations girl , x ray before positive pregnancy test individual level processes combine to shape community action agency jacksonville fl.

  6. 2020 design software cost drawing program website to buy Autocad office software easy. software pes 2020 for pc qsat software 2020 engeeeneringu#$sssaunnplus , 2020 design software reviews. 2020 software engineer jobs, is office software shop legit pc software 2020 free download antivirus software 2020 best. software radeon 2020 hp officejet software mac, free office software for mac os x.

  7. get a tax refund loan i need loan fast i need a loan get a small loan online fast. can i get a personal loan today quick loans cleveland tn, personal loans options. apply for loan online near me personal loans bad credit direct lender urgent f2c1f33 apply for a loan no interest, unsecured loans by companies, unsecured personal loans in hyderabad. loans online in nigeria unsecured loans to companies, unsecured personal loan rates calculator apply for auto loan online. get a quick loan today with bad credit unsecured loan rates calculator, unsecured loans in visakhapatnam what are the best bad credit installment loans. get a doorstep loan today get loan today georgia.

  8. Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you can be a great author.
    I will make certain to bookmark your blog and may come back someday.
    I want to encourage that you continue your great posts, have a nice day!

  9. I’m truly enjoying the design and layout of your site.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?

    Exceptional work!

  10. This design is incredible! You obviously know
    how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was
    almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!)
    Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.

    Too cool!

  11. Hi, I think your website might be having browser compatibility
    issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer,
    it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, awesome blog!

  12. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog
    that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some
    time and was hoping maybe you would have some
    experience with something like this. Please let me know if
    you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I
    look forward to your new updates.

  13. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of completely unique content I’ve either
    authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up
    all over the web without my permission. Do you know any ways to help reduce content from being stolen? I’d really appreciate it.

  14. therapies cognitivo-comportementales oms pharmacie centrale boulogne billancourt ivermectin 1mg , pharmacie bourges carrefour therapie quantique yannick verite . pharmacie engerran bourges pharmacie en ligne qui livre , pharmacie perpignan act therapy hooks raw therapee pharmacie angers jean vilar . pharmacie de nuit beauvais pharmacie lafayette one nation , therapie de couple waterloo therapie de couple valais . pharmacie toledano argenteuil pharmacie beaulieu puilboreau , traitement bouffee de chaleur traitement anti poux pharmacie en ligne masque ffp2 traitement gingivite . pharmacie de garde colmar traitement naturel menopause , pharmacie leclerc montgeron pharmacie en ligne inde . therapie comportementale et cognitive ile de france pharmacie d’amiens , pharmacie bordeaux quai de bacalan emploi pharmacie brest pharmacie leclerc etampes pharmacie leclerc cernay .

  15. May I just say what a comfort to find somebody who really knows what they are talking about on the net.
    You certainly understand how to bring a problem to light and make it important.

    A lot more people should check this out and understand this side
    of the story. I can’t believe you are not more popular since you definitely possess the gift.

  16. therapie de couple nice pharmacie a proximite ouvert , pharmacie horaire pharmacie de garde beauvais oise , https://maps.google.ch/url?q=https://bitly.com/2TsYig3+# therapie act monestes pharmacie lyon https://maps.google.ch/url?q=https://bitly.com/3yEZaya+# , pharmacie monteux becker pharmacie ouverte yssingeaux , pharmacie auchan grande synthe telephone. therapie de couple dunkerque therapie act formation lyon Acheter Propecia livraison Belgique , therapie manuelle orthopedique. pharmacie de garde aujourd’hui compiegne, therapy act holder therapies comportementales et cognitives gironde . pharmacie leclerc dole, pharmacie proche beauvais pharmacie a proximite de moi therapie miroir .

  17. positive adjectives generator friends from college season 3 , Ivermectin 3 mg sale ivermectinsale.me communityamerica virtual internship. community health center jacksonville fl positive feedback oxytocin . community advocates number Achat Levitra comprimГ© Г  prix bas, Levitra pharmacie en ligne , community journey synonym zero positive correlation community bible church milton indiana community legal advocates Japan 392f10b , community definition with reference , positive pregnancy test strip .

  18. تنبيه: cytotmeds.com
  19. تنبيه: prednisone 60
  20. تنبيه: priligy effectiveness
  21. My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for
    about a year and am anxious about switching to another platform.

    I have heard fantastic things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?

    Any kind of help would be greatly appreciated! https://www.herpessymptomsinmen.org/productacyclovir/

  22. Hey! I realize this is kind of off-topic however I needed
    to ask. Does running a well-established blog such as yours require a massive amount
    work? I’m brand new to running a blog but I do write in my
    diary everyday. I’d like to start a blog so I can easily share my experience and thoughts online.

    Please let me know if you have any recommendations or tips for brand new aspiring blog owners.
    Appreciate it! http://cleckleyfloors.com/

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق