تونس تدين تصريحات نتنياهو

قسم الاخبار الدولية 15-08-2025

بيان وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج 

تدين تونس بشدّة تصريحات رئيس حكومة الكيان الصهيوني المحتل حول ما أسماه “رؤية إسرائيل الكبرى” وما تشكله هذه التصريحات من تمادِ في سياساته الاستفزازية للدول العربية واستباحة سيادتها، وبما في ذلك من إمعان في الخرق السافر والفاضح للقانون الدولي ومبادئ الشرعية الدولية وسط عجز دولي عن وضع حد لهذه العربدة الصهيونية وتصرف الكيان كقوة عدوانية فوق القانون وفوق المحاسبة.

إن هذه التصريحات لا تعكس سوى العقلية الاستعمارية الاستيطانية العنصرية لكيان مارق ومتورّط في جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي ضد الشعب الفلسطيني الصامد. وهي محاولة جديدة لتصفية القضية الفلسطينية وزعزعة استقرار وأمن المنطقة.

وإذ تعرب تونس عن تضامنها التام مع الدول العربية المستهدفة، فإنها تدعو المجتمع الدولي ومجلس الأمن الدولي إلى تحمل مسؤولياته والتحرك العاجل والسريع للتصدي لهذه السياسات العدوانية على الأمن القومي العربي باعتبارها تهديدا مباشرا للأمن والسلم الدوليين.

**************************

La Tunisie condamne fermement les déclarations du chef du gouvernement de l’entité sioniste occupante concernant ce qu’il a appelé « la vision d’un grand Israël », et ce que ces propos représentent comme persistance dans ses politiques provocatrices à l’égard des pays arabes et dans la violation de leur souveraineté. Ces déclarations traduisent également un acharnement dans la violation flagrante et manifeste du droit international et des principes de la légitimité internationale, dans un contexte d’impuissance mondiale à mettre un terme à cette arrogance sioniste et au comportement de l’entité comme une puissance agressive au-dessus des lois et échappant à toute reddition de comptes.

Ces déclarations ne reflètent que la mentalité coloniale, colonisatrice et raciste d’une entité hors-la-loi impliquée dans des crimes de génocide, des crimes de guerre et de nettoyage ethnique contre le Peuple Palestinien résilient. Elles constituent une nouvelle tentative de liquider la cause palestinienne et de déstabiliser la sécurité et la stabilité de la région.

Tout en exprimant sa solidarité totale avec les pays arabes visés, la Tunisie appelle la communauté internationale et le Conseil de Sécurité des Nations Unies à assumer leurs responsabilités et à agir en toute urgence pour faire face à ces politiques agressives contre la sécurité nationale arabe, les considérant comme une menace directe pour la paix et la sécurité internationales.

**************************

Tunisia strongly condemns the statements delivered by the Prime Minister of the occupying Zionist entity regarding what he called the “Great Israel Vision”, which reflect a continued persistence in his provocative policies towards Arab states and a blatant violation of their sovereignty. These statements further demonstrate a persistent and flagrant breach of international law and the principles of international legitimacy, amid an international inability to put an end to this Zionist recklessness and to the conduct of an aggressive entity acting above the law and beyond accountability.

Such statements only reflect the colonial, settlement-driven, and racist mindset of a rogue entity deeply involved in crimes of genocide, war crimes, and ethnic cleansing against the steadfast Palestinian people. They constitute yet another attempt to liquidate the Palestinian cause and destabilize the security and stability of the region.

Tunisia reaffirms its full solidarity with the targeted Arab states and calls on the international community and the United Nations Security Council to assume their responsibilities and take urgent and immediate action to confront these aggressive policies against Arab national security, which represent a direct threat to international peace and security.