أخبار العالماخترنا لكم

أميركا أمام خيارين في تعاملها مع إيران.. أحلاهما مرٌّ

ترجمة:حسن عبده حسن عن «أميركا إنترست»

كتب نائب الرئيس السابق والمرشح للانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2020، جو بايدن، في مقالة نشرتها مجلة «فورين أفيرز» في الربيع الماضي، يقول: «لا تساورني أية أوهام بشأن النظام الإيراني، الذي انخرط في تصرفات تزعزع الاستقرار في الشرق الأوسط، وقمع الاحتجاجات في الداخل الإيراني بصورة وحشية، واعتقال الأميركيين بغير وجه حق. ولكن ثمة طريقة ذكية لمواجهة التهديد الذي تشكله إيران على مصالحنا، وأخرى تؤدي إلى هزيمة الذات، والرئيس دونالد ترامب اختار الثانية».

ولم تتصرف الولايات المتحدة أمام أي تحدٍّ عالمي في السنوات الأخيرة كما فعلت إزاء إيران. على الرغم من أن هذا التحدي لم يتغير بصورة جذرية، منذ أن أدت ثورة 1979 في هذا البلد إلى وصول حكم ديني متطرف إلى السلطة في طهران. ويواصل النظام الإيراني المدفوع بأيديولوجيته التوسعية تهديد الولايات المتحدة وحلفائها، حيث يصبو إلى امتلاك السلاح النووي، وتطوير برامج الصواريخ البالستية، ويرعى الإرهاب، ويعمل مباشرة أو من خلال وكلائه لزعزعة استقرار الحكومات المحلية، ويقمع شعبه بصورة وحشية.

ولم يتغير الهدف الاستراتيجي لجميع الإدارات الأميركية منذ فترة حكم الرئيس السابق جيمي كارتر إزاء إيران، ويتجلى في إقناع النظام الإيراني بتغيير أسلوبه وإصلاح أساليب عمله، وأن يصبح عضواً في النظام الدولي الذي يستند إلى حكم القانون. وتمثلت القضية التي أثارت غضب كل الرؤساء في ما إذا كان بالإمكان محاولة تحقيق هذا الهدف، من خلال الضغط (على شكل عقوبات والتحقير السياسي)، أو الإقناع (عن طريق التعاون والمساعدة).

تنقل الإدارات

وعلى الرغم من أن واشنطن، عبر جميع الرؤساء، أو بعضهم، تنقلت بين الضغط والإقناع، فإن التغير الأكثر وضوحاً في توجهها حدث بعد أن خلف الرئيس ترامب سلفه الرئيس باراك أوباما، حيث انسحب ترامب من الاتفاق النووي مع إيران الموقع عليه عام 2015، والذي قام أوباما بهندسته، وتخلى عن الآمال بصنع علاقات إيرانية أميركية قوية من خلال المساعدات الاقتصادية، والموقف الأميركي الأقل عدائية. وقام الرئيس ترامب بدلاً من ذلك، بفرض «حملة الضغوط القصوى» بأقسى العقوبات التي كانت تهدف إلى إجبار النظام الإيراني على التخلي عن طموحاته النووية، وتصرفاته السيئة في المنطقة وانتهاكه لحقوق الإنسان.

وبالتأكيد، فإن الأميركيين يركزون على قضايا أخرى خلال استعدادهم للانتخابات الرئاسية في نوفمبر المقبل. ومن خلال انتخاباتهم سيصادقون ضمناً على واحدة من طريقتين مختلفتين في التعامل مع إيران، والتحديات التي تشكلها في منطقة مضطربة. وبناء عليه، فإننا ربما نحصل على أربع سنوات أخرى من «الضغوط القصوى»، أو العودة إلى مواقف أكثر تصالحية مع طهران مع رئيس كان نائباً لأوباما، وساعد على صنع السياسة الأميركية نحو إيران. وكلتا الطريقتين لا تضمن النجاح، وكلتاهما تنطوي على مخاطر جمة.

ويمكن الحديث عن كل أسلوب على حدة، إذ إن حملة ترامب للضغوط القصوى، التي كانت تهدف إلى إضعاف الاقتصاد الإيراني عن طريق العقوبات على الحكومات والشركات التي تتعامل مع الحكومة الإيرانية، حققت تأثيراً كبيراً. ويقال إن عائدات تصدير النفط الإيراني انخفضت بنسبة 92%، خلال العام الماضي، وهبطت الاستثمارات الأجنبية في إيران بنسبة 26.5% في 2019، ووصلت العملة الإيرانية (الريال) إلى أدنى مستوى لقيمتها منذ الثورة الإيرانية، كما تزايد التضخم.

والأمر غير المستغرب، هو أن الاحتجاجات العامة التي أصبحت شيئاً أساسياً في حياة العامة بشتى أنحاء إيران، اندلعت مرة أخرى. والأمر غير المستغرب أيضاً، أن النظام الإيراني الاستبدادي، الذي بات غير آمن بصورة متزايدة، يقمع المتظاهرين بصورة وحشية، في حين أنه يمنع الوصول إلى شبكة الإنترنت التي انطلق من خلالها المتظاهرون. وفي الواقع، إن الأنظمة المتطرفة المدفوعة بالأيديولوجية لا تنوي التغير، نتيجة للضغوط الاقتصادية والسياسية والتحول إلى أنظمة معتدلة. وبناء عليه، لا يتوجب علينا توقع أن تؤدي الضغوط الاقتصادية إلى تأجيج سخط العامة إلى الدرجة التي تدفعهم إلى إطاحة النظام.

المجهول الكبير

والمجهول الكبير في هذه الحالة هو من سيحل مكان النظام إذا سقط. لكن يبدو أنه من الصعب جداً تخيل ما هو أشد سوءاً من نظام يصبو إلى امتلاك السلاح النووي، وراعٍ للإرهاب، ومنتهك لحقوق الإنسان في طهران، لكن علينا النظر إلى العراق وهو جار إيران، لنرى كيف أن رحيل ديكتاتور يمكن أن يؤدي إلى حدوث فراغ يمكن أن تملؤه الفوضى الدموية.

وبالمقارنة، فإن بايدن يقترح أنه يمكن أن يحاول التعامل مع إيران، والعودة إلى الاتفاق النووي إذا التزمت إيران بصورة «صارمة» به وهذا يمكن أن يؤدي إلى تحسن علاقات أميركا مع حلفائها الأوروبيين، الذين غضبوا من نهج ترامب، وحاولوا إنقاذ الاتفاق النووي مع غياب مشاركة الولايات المتحدة. وعن طريق إلغاء العقوبات التي ظهرت عند انسحاب ترامب من الاتفاقية، وتلك العقوبات الإضافية التي فرضتها الولايات المتحدة، لأن بايدن سيقرر دعم استقرار المنطقة عن طريق تقديم دعم اقتصادي لطهران.

لكن هذا الاستقرار سيؤدي إلى إعادة حقيقة صارخة، هذه الحقيقة التي تفيد بأن القيود المفروضة على متابعة إيران لتحقيق طموحها النووي ستنتهي خلال السنوات المقبلة، وستظل برامج إيران للصواريخ البالستية بلا قيود، وستواصل إيران رعايتها للإرهاب والأنشطة الأخرى التي تجعل نظام طهران قوة شريرة.

وبصراحة، عندما يتعلق الأمر بإيران، لا تملك الولايات المتحدة خيارات جيدة يمكن أن تستخدمها للتعامل مع نظام إيران بهدف لجم طموحاته. والسؤال المطروح يتمثل في ما إذا كان الأميركيون سيختارون مخاطر استخدام الضغوط القصوى، أو الاستقرار النسبي المتمثل في قبول النظام الحالي، ومحاولة إيجاد أسلوب تعايش معه.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

‫342 تعليقات

  1. Hi there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me.
    Regardless, I’m certainly delighted I stumbled upon it and I’ll be book-marking it and checking back frequently!

  2. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and amusing, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is something that not enough men and women are speaking intelligently about. I am very happy that I came across this during my hunt for something regarding this.

  3. Greetings, I think your website may be having internet browser compatibility problems. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, wonderful site.

  4. Right here is the right web site for anyone who hopes to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject that’s been discussed for ages. Excellent stuff, just wonderful.

  5. After I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the exact same comment. Is there a way you can remove me from that service? Many thanks.

  6. I must thank you for the efforts you have put in penning this site. I really hope to check out the same high-grade content from you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my very own website now 😉

  7. Good day! I could have sworn I’ve been to this website before but after going through many of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely pleased I came across it and I’ll be book-marking it and checking back frequently.

  8. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I am hoping to see the same high-grade blog posts from you later on as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my very own website now 😉

  9. I really love your blog.. Excellent colors & theme. Did you create this amazing site yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own website and want to know where you got this from or just what the theme is named. Appreciate it.

  10. I’m impressed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The issue is something which too few folks are speaking intelligently about. I am very happy that I came across this in my hunt for something regarding this.

  11. I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping to check out the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own website now 😉

  12. Thanks for your write-up. One other thing is when you are advertising your property all on your own, one of the problems you need to be aware of upfront is when to deal with property inspection records. As a FSBO retailer, the key concerning successfully switching your property plus saving money with real estate agent income is information. The more you are aware of, the more stable your sales effort will likely be. One area in which this is particularly essential is reports. zabawy dla dorosłych

  13. An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who had been conducting a little homework on this. And he in fact ordered me breakfast due to the fact that I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending the time to talk about this matter here on your web site.

  14. I’m pretty pleased to discover this web site. I want to to thank you for your time for this wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and i also have you saved as a favorite to check out new stuff in your blog.

  15. https://hot-bet.org/tag/آدرس-بدون-فیلتر-هات-بت-چیست/
    https://hot-bet.org/tag/امکانات-و-ویژگی-های-سایت-هات-بت-دنیا-جها/
    https://hot-bet.org/tag/انواع-بازی-در-سایت-هات-بت/
    https://hot-bet.org/tag/اینستاگرام-هات-بت-دنیا-جهانبخت-donya-instagram/
    https://hot-bet.org/tag/ثبت-نام-در-سایت-جدید-هات-بت/
    https://hot-bet.org/tag/دانلود-مستقیم-اپلیکیشن-سایت-هات-بت/
    https://hot-bet.org/tag/سایت-بازی-انفجار-هات-بت-hotbet-شرط-بندی-دنیا/
    https://hot-bet.org/tag/سایت-پیش-بینی-فوتبال-hotbet/
    https://hot-bet.org/tag/لینک-کانال-تلگرام-هات-بت/
    https://hot-bet.org/tag/چرا-باید-در-هات-بت-پیش-بینی-کنیم-؟/
    https://hot-bet.org/tag/کازینو-انلاین-هات-بت/
    https://1xbetting.co/tag/آدرس-جدید-بدون-فیلتر-وان-ایکس-بت/
    https://1xbetting.co/tag/انواع-شرط-بندی-در-1xbet/
    https://1xbetting.co/tag/بازی-انفجار-زیپلین-کازینو-1xbet/
    https://1xbetting.co/tag/بونوس-خوش-آمد-گویی-1xbet-برای-بازیکنان-جدید/
    https://1xbetting.co/tag/ثبت-نام-1xbet-از-طریق-اپلیکیشن/
    https://1xbetting.co/tag/دانلود-وان-ایکس-بت-در-اندروید-با-لینک-مس/
    https://1xbetting.co/tag/دانلود-1xbet-به-صورت-رایگان-در-اندروید-و-ios/
    https://1xbetting.co/tag/نحوه-شرط-بندی-در-وان-ایکس-بت-فارسی/
    https://1xbetting.co/tag/هندیکپ-در-شرط-بندی-وان-ایکس-بت-چیست؟/
    https://1xbetting.co/tag/ورود-و-ثبت-نام-1xbet-راهنمای-گام-به-گام/
    https://1xbetting.co/tag/پیش-بینی-فوتبال-در-وان-ایکس-بت/
    https://1xbetting.co/tag/چرا-در-وان-ایکس-بت-ثبت-نام-کنید؟/
    https://1xbetting.co/tag/بهترین-ویژگی-های-1xbet/
    https://1xbetting.co/tag/پیش-بینی-ورزشی-با-وان-ایکس-بت-بهترین-سای/
    https://1xbetting.co/tag/ورود-و-ثبت-نام-1xbet-راهنمای-گام-به-گام/
    https://tak-bet.org/tag/اپلیکیشن-سایت-تک-بت/
    https://tak-bet.org/tag/ثبت-نام-در-سایت-جدید-تک-بت/
    https://tak-bet.org/tag/ویژگی-های-سایت-تک-بت-ورزشی/
    https://tak-bet.org/tag/پیش-بینی-فوتبال-takbet/
    https://tak-bet.org/tag/ورود-و-ثبت-نام-tak-bet/
    https://tak-bet.org/tag/نحوه-ورود-به-آدرس-بدون-فیلتر-takbet/
    https://tak-bet.org/tag/لینک-کانال-تلگرام-تک-بت/
    https://tak-bet.org/tag/کازینو-انلاین-تکبت/
    https://tak-bet.org/tag/بازی-انفجار-تک-بت-tak-bet-شرط-بندی/
    https://tak-bet.org/tag/اینستاگرام-تک-بت-takbet-instagram/
    https://tak-bet.org/tag/آدرس-بدون-فیلتر-تک-بت-چیست/
    https://tak-bet.org/tag/takbet-ورزشی/
    https://betfa.win/tag/آدرس-بدون-فیلتر-بت-فا-چیست/
    https://betfa.win/tag/انواع-بازی-در-سایت-بت-فا/
    https://betfa.win/tag/اینستاگرام-بت-فا-betfa-instagram/
    https://betfa.win/tag/چرا-باید-در-بت-فا-پیش-بینی-کنیم-؟/
    https://betfa.win/tag/سایت-بازی-انفجار-بت-فا-betfa-شرط-بندی/
    https://betfa.win/tag/سایت-بت-فا-ورزشی/
    https://betfa.win/tag/سایت-پیش-بینی-فوتبال-betfa/
    https://betfa.win/tag/لینک-کانال-تلگرام-بت-فا/
    https://betfa.win/tag/کازینو-انلاین-بتفا/
    https://betfa.win/tag/سایت-شرط-بندی-بت-فا/
    https://betfa.win/tag/ثبت-نام-در-سایت-جدید-بت-فا/
    https://betfa.win/tag/دانلود-مستقیم-اپلیکیشن-سایت-بت-فا/

  16. Saflı Cami Halısı Saflı cami halısı modelleri büyük cami ve cemaatlerde tercih edilir. Ancak bu model küçük cami ve mescitlerde de tercih edilmekte. Saflı cami halıları, seccadeli modellerde olduğu gibi düzgün bir şekilde cemaat oluşturulmasını sağlar. Halı üzerindeki belirgin çizgiler, safların oluşumu için tasarlanmıştır.

  17. I have to thank you for the efforts you have put in writing this website. I really hope to view the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now 😉

  18. Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  19. Hi there! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing through a few of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back often.

  20. Can I just say what a comfort to uncover somebody who genuinely understands what they are talking about on the net. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More and more people have to read this and understand this side of your story. I was surprised that you’re not more popular given that you certainly possess the gift.

  21. Cami halılarını herhangi bir halı teminatçısından alamazsanız. Halk arasında halıcı ya da mobilyacı olarak bilinen esnaflar camiler için uygun halı bulundurmaz. Cami halısı satmak normal halı satmaktan daha uzun metrajlı ve daha yoğun çalışma ve uğraş isteyen bir iştir. Cami halıları satan firmalar arasında araştırma yapıp daha uygun fiyata daha yüksek ürün sunan firmaları tercih etmeniz önerilir. Cami halısı almak ya da fikir edinmek adına görmek ve incelemek istiyorsanız internette görsellerine bakabilirsiniz.

  22. I absolutely love your blog and find many of your post’s to be exactly I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a number of the subjects you write regarding here. Again, awesome web site!

  23. You are so cool! I do not believe I’ve read something like that before. So nice to discover another person with unique thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This website is one thing that is required on the internet, someone with a little originality.

  24. Hi there, There’s no doubt that your web site could possibly be having browser compatibility problems. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Aside from that, excellent website.

  25. Cami Halısı Modelleri Cami halısı modelleri, caminin dekorasyonu ile uyumlu olmalı. Desen ve renklerin bütünlük sağlaması tercih sebebidir. İbadet için gelen cemaatin gözünü yormayacak şekilde model ve renkler daha hoş bir görüntü oluşturur. Çeşidin fazla olması halı seçilecek camideki dekorasyona uygun halıyı seçmeyi kolaylaştırır. Cami halılarında, Türk motifleri sıkça kullanılır. Cami halıları çeşitleri arasından Türk motifli ya da düz olanlar seçilebilir. Düz olan modellerin yanı sıra, daha canlı renk ve desende olan cami halıları da mevcuttur. Caminin iç dizaynı, ahşap oymaları ile halının bütünlük sağlaması zarif bir ayrıntıdır. Osmanlı zamanından bugüne, kırmızı ve yeşil renk olan halılar, en çok tercih edilen renkler arasında. Bu renklerden daha farklı birçok renk seçeneği de vardır.

  26. Hi! I could have sworn I’ve visited this website before but after looking at a few of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m certainly pleased I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back often.

  27. xa8drjqwm8p viagra online without prescription cialis viagra tadalafil 20 mg in canada discount viagra online canadian pharmacy no prescription
    canada rx pharmacy cialis from canada pharmacy prescriptions canada canada pharmacy online viagra buy viagra online without prescription
    do you need a prescription for viagra in canada canadameds.com canadian pharmacy – cialis canadian drugs without prescription viagra how it works

  28. An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who was conducting a little research on this. And he in fact ordered me breakfast simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk about this matter here on your site.

  29. Hi! I could have sworn I’ve visited this website before but after looking at many of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely delighted I came across it and I’ll be book-marking it and checking back regularly.

  30. Cami Halısı Alırken Nelere Dikkat Edilmeli? ibadetlerin topluca yapıldığı camilerde, camii zeminin halı ile kaplı olması son derece önemlidir. Namaz ibadetinin yapıldığı için, cemaatin elleri, dizileri ve alınları sürekli olarak zemin ile temas halindedir. Ayrıca özellikle tarihi dokuya sahip camiler çok fazla ziyaretçi trafiğinin olduğu yerlerdir. Bu sebeple cami halısı zemini tamamen kaplayacak şekilde ve kaliteli iplik ve boyadan üretilmiş olmalıdır. Cami halısını alınacağı firma, güvenilir bir firma olmalıdır. Ayrıca kolay temizlenebilir ve antibakteriyel olması önemlidir. Desen ve renkleri ile cami içerisi ile uyum sağlanması önem arz eder.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق